You're right, but otherwise the two cannot be reconciled. Anyways, the Election Commissioner gets to see your vote, and there's the fact that there are private votes mentioned in the mid-voting tally...

Eh, weak argument. But still, this is the only reconciliation