No question is raised and any minimally reasonable person would understand that voting on those amendments didn't mean we were repealing the whole article on separation of powers.

You just used the wrong copy of the Elections Act in your draft, and then used non-standard amendment formats. You never motioned to repeal the article, and thus we never did. It's a minor clerical error.