I'm not sure it does either of thus things Omega; being defined as in the same branch of government doesn't make an office in the jurisdiction of another also in that branch.

As for the "independence" of the Local Council, defining it as part of the legislative branch has no effect aside from in relation to separation of powers. It doesn't change it's powers or duties in any way.