I have an idea that the Election Commission communicates with the Chair that certain legislators have voted, so that their votes can be considered into the voting requirement, but that they still keep secret the actual vote.

This most likely is illegal as of now, but this is the only reconciliation I have right now.